1 00:00:05,701 --> 00:00:07,049 Pealik Hopkins. 2 00:00:07,050 --> 00:00:08,660 soovitas Pascal Ma kasutan tema kontorit. 3 00:00:08,878 --> 00:00:10,748 See on pealiku kabinet, Leitnant. 4 00:00:10,749 --> 00:00:11,750 Mul on tunne sa ei arva 5 00:00:11,968 --> 00:00:13,664 peate järgima reegleid. 6 00:00:13,665 --> 00:00:15,711 Teie naine on tavaliselt sama vahetus kui sina, kas pole? 7 00:00:15,928 --> 00:00:17,495 Sa töötasid minu isa alluvuses. 8 00:00:17,713 --> 00:00:18,975 Ma ütlen sulle, sul on Bennyga veiseliha, 9 00:00:19,149 --> 00:00:20,758 sellel pole minuga midagi pistmist. 10 00:00:20,759 --> 00:00:25,025 Ma jään siia 51-aastaseks ja vabaneda nepotismist. 11 00:00:25,199 --> 00:00:27,549 Ma saan aru, kas see tähendab siin pole minu jaoks kohta. 12 00:00:27,766 --> 00:00:29,507 Ei olnud kunagi koht sulle 13 00:00:29,725 --> 00:00:31,727 ilma pataljoni pealik siin. 14 00:00:31,944 --> 00:00:34,163 Nüüd, kui ma jään, sa töötad minu heaks, 15 00:00:34,164 --> 00:00:36,861 mitte 51 eest. 16 00:00:36,862 --> 00:00:38,341 See oli ühekordne tehing. 17 00:00:38,342 --> 00:00:40,040 Midagi enamat, läheb keeruliseks. 18 00:00:40,214 --> 00:00:42,607 See nunnu peab olema see sul on asja. 19 00:00:42,825 --> 00:00:46,307 Ma tean, et sa ütlesid oma juttu tema jaoks on see lihtsalt armumine, 20 00:00:46,524 --> 00:00:48,570 aga kas see on võimalik, tead, võib-olla on see rohkem? 21 00:00:48,787 --> 00:00:51,834 Saladuste hoidmine, isegi kui kavatsused on head, 22 00:00:52,052 --> 00:00:53,749 inimesed võivad haiget saada. 23 00:00:55,490 --> 00:00:57,970 ♪ Nii et jookse lähedale, meie silmad on laiemad ♪ 24 00:00:58,145 --> 00:01:03,237 ♪ Kui teeme röstsaia ja suunduge välja ♪ 25 00:01:03,454 --> 00:01:05,412 ♪ Suunduge läände me sõidame kiiresti ♪ 26 00:01:05,413 --> 00:01:07,589 ♪ Enne ♪ 27 00:01:07,806 --> 00:01:09,939 - Tere. - Hei, vabandust, et hilinesin. 28 00:01:10,113 --> 00:01:11,549 Mul kulus see igavesti leida õige riietus, 29 00:01:11,767 --> 00:01:12,898 aga ma arvan, et sain hakkama. 30 00:01:13,073 --> 00:01:15,814 Mm-hmm, kindlasti. 31 00:01:16,032 --> 00:01:17,380 See oli suurepärane idee. 32 00:01:17,381 --> 00:01:19,166 Nii palju kui ma Mollyt armastan, 33 00:01:19,383 --> 00:01:22,082 mõnikord vajab tüdruk espresso martini või viis. 34 00:01:22,256 --> 00:01:24,953 Ma--ma tegelikult pean ütle sulle midagi. 35 00:01:24,954 --> 00:01:26,477 Ma oleksin pidanud sulle ütlema seda varem, 36 00:01:26,695 --> 00:01:28,697 aga ma lihtsalt saan selle kätte kohe väljas, 37 00:01:28,914 --> 00:01:30,133 kui sa mu peale nii vihaseks saad, sa ei taha 38 00:01:30,351 --> 00:01:31,787 räägi minuga uuesti. - Mida? 39 00:01:32,004 --> 00:01:33,658 Seda ei juhtuks kunagi. 40 00:01:33,876 --> 00:01:36,182 Paar kuud tagasi, 41 00:01:36,183 --> 00:01:41,492 pärast kogu mu Sami spiraali, um, 42 00:01:41,710 --> 00:01:44,582 Ma magasin Vasqueziga. 43 00:01:44,800 --> 00:01:46,802 ma arvasin seda teie ja Frost olite paar. 44 00:01:47,019 --> 00:01:48,630 Ja mul polnud aimugi, et sina oli Vasquezisse armunud, 45 00:01:48,847 --> 00:01:49,848 või ma poleks seda kunagi teinud. 46 00:01:50,066 --> 00:01:53,417 Ma elan tüdruku koodi järgi. 47 00:01:53,635 --> 00:01:56,202 Ja sa tähendad mulle nii palju. 48 00:01:56,203 --> 00:01:58,770 Mul on nii kahju, et ma seda ei teinud ütle midagi varem. 49 00:01:58,988 --> 00:02:00,946 Ja lihtsalt teadmiseks, näiteks 50 00:02:01,121 --> 00:02:02,556 midagi ei toimu enam meie vahel. 51 00:02:02,557 --> 00:02:05,734 See oli vaid ühe öö asi. 52 00:02:05,951 --> 00:02:07,431 Vi, kõik on korras. 53 00:02:07,649 --> 00:02:09,390 Nagu sa ütlesid, Olin koos dr John Frostiga, 54 00:02:09,607 --> 00:02:11,131 ja sa olid vaba naine. 55 00:02:11,305 --> 00:02:15,874 Ma mõtlen, jah, sa võiksid ütlesin mulle varem, aga... 56 00:02:16,092 --> 00:02:18,920 - Jah. - Ma saan aru. 57 00:02:18,921 --> 00:02:20,618 Olgu. 58 00:02:20,836 --> 00:02:23,143 Aitäh, et oled nii lahe selles osas. 59 00:02:23,360 --> 00:02:25,536 Espresso Martinid minu peal terve öö. 60 00:02:25,754 --> 00:02:28,365 Ma võtan teid selle üle. 61 00:02:28,583 --> 00:02:30,150 Tere, kaks espresso-martinit, palun. 62 00:02:30,324 --> 00:02:32,152 Kohe üles tulemas. 63 00:02:32,326 --> 00:02:34,850 Olgu, meil on palju rohkem olulisi asju, mida arutada, 64 00:02:35,067 --> 00:02:36,634 nagu me kohtume homme uus juht, 65 00:02:36,852 --> 00:02:39,811 ja ta kõlab üsna keeruliselt. 66 00:02:40,029 --> 00:02:42,335 Cruz ütles, et asjad läksid vahel päris pingeline 67 00:02:42,336 --> 00:02:43,902 Severide ja pealik Hopkins. 68 00:02:44,120 --> 00:02:45,816 Jah. 69 00:02:45,817 --> 00:02:48,037 Nii et see kõlab nagu pealikul isiklik veiseliha Bennyga 70 00:02:48,211 --> 00:02:49,298 ammusest ajast 71 00:02:49,299 --> 00:02:50,996 ja hoidis seda käes Kelly vastu. 72 00:02:51,171 --> 00:02:52,345 Kas me teame, mis see oli? 73 00:02:52,346 --> 00:02:53,825 Pole õrna aimugi. 74 00:02:54,043 --> 00:02:55,565 Aga ilmselt on hea asi, et Kelly on 75 00:02:55,566 --> 00:02:57,307 läheb kapteni koolitusele paariks nädalaks. 76 00:02:57,525 --> 00:02:59,657 See võib talle anda võimalus end jahutada 77 00:02:59,875 --> 00:03:01,224 sest ta oli sõjateel. 78 00:03:01,442 --> 00:03:03,356 Noh, kui see pealik arvab, et saab 79 00:03:03,357 --> 00:03:06,055 Severide ja 51 vahel, ta on endast väljas. 80 00:03:06,229 --> 00:03:07,664 Ilma naljata. 81 00:03:07,665 --> 00:03:10,102 Hei, asi on selles, Kelly andis mulle ranged käsud 82 00:03:10,277 --> 00:03:11,756 mitte sassi ajada pealik Hopkins, 83 00:03:11,974 --> 00:03:14,672 lihtsalt selleks, et kaklusest kõrgemal püsida. 84 00:03:14,890 --> 00:03:17,021 Sa arvad, et suudad tõmba see ära? 85 00:03:17,022 --> 00:03:18,807 Ma teen oma neetudima. 86 00:03:28,599 --> 00:03:29,774 Hommikust, leitnant. 87 00:03:29,992 --> 00:03:32,212 Hommik. 88 00:03:32,429 --> 00:03:34,997 Kas ta kohtleb sind siiani hästi? 89 00:03:35,215 --> 00:03:37,217 Kindlasti. 90 00:03:37,434 --> 00:03:39,741 Tegelikult, kui see poleks olnud tema, Mul ei pruugi ikka veel oma tööd olla. 91 00:03:39,958 --> 00:03:41,612 Tema hoolitses selle eest. 92 00:03:41,830 --> 00:03:44,615 Olgu, seda on hea kuulda. 93 00:03:44,833 --> 00:03:46,312 No ma arvan Parem astun sinna sisse 94 00:03:46,313 --> 00:03:48,619 ja tutvustan ennast, ah? 95 00:03:48,837 --> 00:03:50,230 Hea küll. 96 00:03:54,799 --> 00:03:57,193 Pealik Hopkins, tere. 97 00:03:57,367 --> 00:03:58,325 Stella Kidd. 98 00:03:58,542 --> 00:03:59,674 Tore on kohtuda. 99 00:03:59,891 --> 00:04:02,938 õige, Leitnant Severide naine. 100 00:04:03,155 --> 00:04:04,243 See on õige. 101 00:04:04,244 --> 00:04:05,592 Olen palju kuulnud suurtest asjadest 102 00:04:05,593 --> 00:04:06,898 sinust messingist, Leitnant. 103 00:04:07,116 --> 00:04:09,118 Tõusev täht. 104 00:04:09,292 --> 00:04:10,989 Ma hindan seda. 105 00:04:11,207 --> 00:04:12,252 Mõned kodukorra punktid. 106 00:04:12,469 --> 00:04:14,166 Mul olid Cap ja Tony tule täna sisse. 107 00:04:14,341 --> 00:04:17,257 Kuigi meeskond on väljas, olen ma tahtis, et nad platvormil töötaksid. 108 00:04:17,474 --> 00:04:19,824 Ja ma tean mootorit on sellest vahetusest väljas. 109 00:04:20,042 --> 00:04:21,739 Järgmisel ringil kohtun nendega. 110 00:04:21,957 --> 00:04:25,003 Aga ma olen läbi elanud teie veoki personalifailid, 111 00:04:25,221 --> 00:04:26,788 ja näeb välja nagu sul on kindel... 112 00:04:28,616 --> 00:04:31,488 Veoauto 81, kiirabi 61, struktuuri tulekahju, 731 East. 113 00:04:31,706 --> 00:04:33,751 - Näidake teed, leitnant. - Jah, söör. 114 00:04:38,756 --> 00:04:40,105 Tere hommikust, Novak. 115 00:04:40,280 --> 00:04:41,976 Tere hommikust. Kuidas läheb? 116 00:04:41,977 --> 00:04:43,544 Kuidas Challengeril läheb? 117 00:04:43,761 --> 00:04:45,676 - Pole kaebusi. - See on hea. 118 00:04:45,894 --> 00:04:49,506 Tead, ma lugesin seda kuskilt vanad inimesed eelistavad siniseid autosid. 119 00:04:49,724 --> 00:04:51,421 Vanad inimesed mitte sõita väljakutsujatega. 120 00:04:51,639 --> 00:04:53,597 Võib-olla mõnel on. Aga mis on ikkagi vana? 121 00:04:53,815 --> 00:04:55,033 70, 80? - Õige. 122 00:04:55,251 --> 00:04:56,774 Igatahes, ma näen sind seal väljas. 123 00:05:51,089 --> 00:05:52,656 Kas kõik on väljas? 124 00:05:52,874 --> 00:05:54,136 Ei, ikka on inimesi operatsioonitoas. 125 00:05:54,354 --> 00:05:55,572 Nad olid sees operatsiooni keskel. 126 00:05:55,790 --> 00:05:57,748 Peamine, mis on meie eeldatav saabumisaeg mootoril 67? 127 00:05:57,966 --> 00:05:59,402 - Just siia. - eeldatav saabumisaeg on kolm minutit möödas. 128 00:05:59,620 --> 00:06:00,751 - Esmane otsing. - Jah. 129 00:06:00,969 --> 00:06:02,623 - Ja püsi oma varvastel. - Hea küll. 130 00:06:02,840 --> 00:06:04,494 Lämmastiku vahel, hapnikupaagid, alkohol-- 131 00:06:19,379 --> 00:06:20,728 Triaaž, platvormi poolt. 132 00:06:20,945 --> 00:06:22,686 Kasutage neid katmiseks. - Kopeeri. 133 00:06:22,904 --> 00:06:24,426 Kõik tagasi kiirabi taga. 134 00:06:24,427 --> 00:06:26,168 See plahvatus võib juhtuda on olnud laoruum, 135 00:06:26,386 --> 00:06:27,604 tagumine parem nurk hoonest 136 00:06:27,822 --> 00:06:29,039 kus me hoiame kõik puhastusvahendid. 137 00:06:29,040 --> 00:06:30,738 - Kus on teie VÕI? - Tagumine vasak nurk. 138 00:06:30,955 --> 00:06:34,305 Olgu, Herrmann, Ballard, leidke tuli, sulgege mõned uksed. 139 00:06:34,306 --> 00:06:36,396 Kasutage neid tulekustuteid et anda meile aega 140 00:06:36,570 --> 00:06:37,700 kuni see mootor siia jõuab. 141 00:06:37,701 --> 00:06:39,094 Vasquez, sa oled minuga. Lähme. 142 00:06:39,311 --> 00:06:40,617 - Kopeeri. - 81, mask püsti! 143 00:06:47,972 --> 00:06:49,365 Lähme. 144 00:06:54,065 --> 00:06:56,372 Tuletõrje, helistage! 145 00:07:01,159 --> 00:07:03,161 Hei, hoia seda vaoshoitud. 146 00:07:03,379 --> 00:07:04,859 Hea küll, me tegeleme sellega, leitnant. 147 00:07:05,076 --> 00:07:06,556 - Hea küll. - Hei! Lähme! 148 00:07:06,774 --> 00:07:08,123 Tuletõrje, helistage! 149 00:07:13,911 --> 00:07:16,958 - Tuletõrje, helistage! - Tuletõrje, helistage! 150 00:07:25,314 --> 00:07:26,533 Olgu, lähme. 151 00:07:26,750 --> 00:07:28,229 Me saame hoolitseda oma patsiendist. 152 00:07:28,230 --> 00:07:30,275 Arst, ta ei olnud lõpetatud õmblustega. 153 00:07:30,450 --> 00:07:32,539 Olen anestesioloog. Mul ei ole sertifikaati sulgeda. 154 00:07:32,756 --> 00:07:34,235 See on korras. 155 00:07:34,236 --> 00:07:35,802 Meil on meedikud väljas kes suudab selle eest hoolitseda. 156 00:07:35,803 --> 00:07:37,544 Vasquez, pöördu arsti poole. 157 00:07:37,761 --> 00:07:40,155 Oleme kohe teie taga. - Kopeeri. 158 00:07:44,681 --> 00:07:46,640 Hea küll, teipime selle sideme kinni 159 00:07:46,857 --> 00:07:50,339 ja ühendage ta lahti. 160 00:08:02,569 --> 00:08:04,396 Hei, me peame kolima, eks? 161 00:08:04,571 --> 00:08:06,703 Tuli liigub meie poole, kõik korras? 162 00:08:06,921 --> 00:08:09,271 Sa said selle. Lähme. 163 00:08:28,551 --> 00:08:29,683 Hea küll. 164 00:08:31,641 --> 00:08:35,123 Kolme peal. Üks, kaks, kolm. 165 00:08:42,304 --> 00:08:46,003 Hei, pealik, see tulekahju levib päris kiiresti. 166 00:08:46,221 --> 00:08:48,397 Me vajame seda mootorit. Kus see asub? 167 00:08:48,571 --> 00:08:51,182 Mootori maandumine. Kõik välja. 168 00:08:51,400 --> 00:08:53,141 Kopeerige see. Oleme liikvel. 169 00:08:53,358 --> 00:08:55,099 Lähme. - Kopeeri. 170 00:08:57,624 --> 00:08:59,974 Me peame minema. Liigume. 171 00:09:03,673 --> 00:09:05,066 Püsi madalal. 172 00:09:20,560 --> 00:09:22,518 Ma vajan sind nüüd välja, Kidd. 173 00:09:28,132 --> 00:09:29,656 Siin ta on. 174 00:09:34,965 --> 00:09:36,444 Arst! 175 00:09:46,281 --> 00:09:47,761 Hei, mida me vaatame? 176 00:09:47,978 --> 00:09:49,545 Olime lõpetamas kilpnäärme eemaldamine. 177 00:09:49,719 --> 00:09:51,503 See näeb välja nagu anesteesia kulub ära. 178 00:09:51,678 --> 00:09:53,854 Tal on IV juurdepääs. Lükkame Versedi 10. 179 00:09:54,071 --> 00:09:55,682 - Kopeeri. - Olgu, saime selle siit. 180 00:09:55,899 --> 00:09:57,466 Aitäh, proua. - Ma lähen sinuga. 181 00:09:57,640 --> 00:09:58,901 Ta tunneb mind. 182 00:09:58,902 --> 00:10:01,077 Kõik on korras. Tere. Las nad võtavad ta. 183 00:10:01,078 --> 00:10:02,427 Ta on heades kätes. 184 00:10:04,734 --> 00:10:06,214 Hea küll, me peame lasta end ka välja vaadata. 185 00:10:06,431 --> 00:10:07,998 Sa tõmbasid palju suitsu. 186 00:10:08,216 --> 00:10:09,565 Tule nüüd. 187 00:10:14,526 --> 00:10:15,962 Löö kõvasti. 188 00:10:15,963 --> 00:10:17,573 Esimese rea interjöör, 189 00:10:17,747 --> 00:10:19,619 teine rida, katta säritust. 190 00:10:19,836 --> 00:10:22,230 Kopeerige see. Lähme. 191 00:10:29,716 --> 00:10:32,675 Tere, mis on uuendus Medist? 192 00:10:32,893 --> 00:10:34,938 Ikka puuduta ja mine operatsiooni patsiendiga, 193 00:10:35,156 --> 00:10:37,462 aga arst ja õde olid mõlemad stabiilsed, kui lahkusime. 194 00:10:37,637 --> 00:10:39,159 See on midagi. 195 00:10:39,160 --> 00:10:40,770 Nii et nad olid protseduuri keskel millal sa nad leidsid? 196 00:10:40,988 --> 00:10:42,554 Jah, õde, tegelikult ta 197 00:10:42,729 --> 00:10:44,687 jäi patsiendi juurde et ta ei veritseks. 198 00:10:44,905 --> 00:10:45,992 See oli tegelikult päris nõme. 199 00:10:45,993 --> 00:10:48,038 Kuulake, inimesed. 200 00:10:48,256 --> 00:10:49,344 See läks lihtsalt tõsiseks. 201 00:10:49,561 --> 00:10:51,041 Mis viga? 202 00:10:51,259 --> 00:10:53,261 Noh, me seisame silmitsi surmavaenlane 203 00:10:53,478 --> 00:10:55,741 see üritab meid lahku rebida. 204 00:10:55,742 --> 00:10:57,047 WHO? 205 00:10:57,265 --> 00:10:59,310 Craigi oma, seda prügimäge nad kutsuvad baariks 206 00:10:59,528 --> 00:11:03,445 mööda tänavat Mollyst, nad tegid esimese lasu. 207 00:11:03,663 --> 00:11:05,099 Hea küll, nii et ma vajan kõiki 208 00:11:05,316 --> 00:11:07,014 kalendri tühjendamiseks homme. 209 00:11:07,231 --> 00:11:08,667 Pole vabandusi, eks? 210 00:11:08,668 --> 00:11:11,975 "Poole hinnaga joogid nüüd igal reedel Craigis." 211 00:11:12,193 --> 00:11:14,848 See on hea tehing. 212 00:11:15,065 --> 00:11:16,676 Hea küll, kui nad arvavad et nad hakkavad salaküttima 213 00:11:16,893 --> 00:11:18,678 minu parimad kliendid nädala kiireim öö, 214 00:11:18,895 --> 00:11:20,462 neil on veel üks asi tulemas. 215 00:11:20,680 --> 00:11:22,594 See on tegelikult mõtlemine. 216 00:11:22,769 --> 00:11:25,380 Nad said teise "mõtte" tulemas. 217 00:11:25,597 --> 00:11:27,643 Vau, tõesti? Olen alati öelnud "asi". 218 00:11:27,817 --> 00:11:29,426 Jah, mina ka. 219 00:11:29,427 --> 00:11:31,473 Mis iganes, mõte on selles, Ma ei võta seda pikali. 220 00:11:31,691 --> 00:11:33,126 Nii et alates homsest 221 00:11:33,127 --> 00:11:36,783 Molly's käivitab Reede õhtu trivia. 222 00:11:37,000 --> 00:11:38,523 Hea küll, nii et ma vajan teid lihtsalt mõnesse meeskonda pääsemiseks 223 00:11:38,698 --> 00:11:40,177 ja aidata osaleda mängu jaoks. 224 00:11:40,395 --> 00:11:41,831 Helistan Tonyle oma meeskonda. 225 00:11:42,049 --> 00:11:44,529 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei Tony on minu meeskonnas. 226 00:11:44,704 --> 00:11:46,749 Kahju, nii kurb. Ma juba helistasin talle. 227 00:11:46,967 --> 00:11:50,057 Ei, ma olen kuulanud Tony kasutud faktid aastaid, 228 00:11:50,274 --> 00:11:52,276 ja mul on õigus hüvitisele midagi sellest. 229 00:11:52,494 --> 00:11:53,799 Ei, sa ei ole. 230 00:11:53,800 --> 00:11:56,541 Kuidas oleks meiega las Tony otsustab, ah? 231 00:11:56,716 --> 00:11:59,936 Sul on õigus. Suurepärane idee, Vasquez. 232 00:12:00,154 --> 00:12:03,723 Tony, keda sa tahaksid pigem olla meeskonnas? 233 00:12:05,550 --> 00:12:07,030 Ma ei mängi. 234 00:12:07,248 --> 00:12:08,639 Mida? Miks kurat mitte? 235 00:12:08,640 --> 00:12:10,599 Sest iga kord seal on mingi mäng, 236 00:12:10,773 --> 00:12:13,341 sa muutud liiga konkurentsivõimeliseks ja sa muutud kurjaks. 237 00:12:13,558 --> 00:12:14,734 Mul pole osa. 238 00:12:14,951 --> 00:12:16,823 Mida? 239 00:12:17,040 --> 00:12:18,476 Nii hea ta igatahes pole. 240 00:12:18,694 --> 00:12:20,173 Jah, ta on. 241 00:12:20,174 --> 00:12:22,089 Meil polnud selleks aega korralik hommikune infotund, 242 00:12:22,306 --> 00:12:26,746 aga ma saan aru, miks see maja on oma maine. 243 00:12:29,487 --> 00:12:31,663 Tugev töö seal, 51. 244 00:12:33,883 --> 00:12:35,885 - Aitäh, pealik. - Aitäh, pealik. 245 00:12:42,065 --> 00:12:44,111 Tere, Lucy, võid pealik Hopkinsile öelda 246 00:12:44,328 --> 00:12:45,982 minu juhtumiaruanne tuleb enne lõunat. 247 00:12:46,200 --> 00:12:47,417 Oh, see pole see. 248 00:12:47,418 --> 00:12:48,942 Sulle helistatakse põhiliinil. 249 00:12:49,159 --> 00:12:50,726 Küsisin nime, aga kõik, mida nad ütleksid 250 00:12:50,900 --> 00:12:52,772 kas see on umbes täna tulekahju. 251 00:12:58,081 --> 00:13:00,040 See on leitnant Kidd. 252 00:13:00,257 --> 00:13:03,304 Tulekahju Gateway Surgical Care'is? 253 00:13:03,521 --> 00:13:06,786 See ei olnud õnnetus. 254 00:13:07,003 --> 00:13:10,485 Keegi süütas selle tule meelega. 255 00:13:10,702 --> 00:13:12,399 Kes see on? 256 00:13:12,400 --> 00:13:16,317 Palun, lihtsalt uurige seda enne kui nad rohkematele inimestele haiget teevad. 257 00:13:19,189 --> 00:13:21,496 Oota, kes nad on? 258 00:13:21,713 --> 00:13:23,411 Kes süütas tule? 259 00:13:36,119 --> 00:13:37,511 Tema hääl... 260 00:13:37,512 --> 00:13:40,645 see kõlas, Ma ei tea, põrises. 261 00:13:40,820 --> 00:13:42,909 Ta kõlas hirmunult, nagu see võiks korduda. 262 00:13:43,126 --> 00:13:44,258 Kas sa nägid midagi kliiniku sees 263 00:13:44,475 --> 00:13:45,563 see viitaks süütamisele? 264 00:13:45,781 --> 00:13:47,827 Mitte ükski ilmsed märgid, ei. 265 00:13:48,001 --> 00:13:50,568 Seal oli üks lähtepunkt, puudub madal põlemine, 266 00:13:50,786 --> 00:13:52,353 süsivesinike märke pole. 267 00:13:52,570 --> 00:13:54,006 Sa tundud päris tuttav 268 00:13:54,007 --> 00:13:56,531 tulekahju uurimisega käsiraamat, leitnant. 269 00:13:56,748 --> 00:13:59,142 Mitte täpselt. 270 00:13:59,360 --> 00:14:03,190 Lihtsalt Severide on ilus hea selles süütamises. 271 00:14:03,407 --> 00:14:04,800 Pean vist olema 272 00:14:04,974 --> 00:14:06,846 korjasin paar asja temalt teel. 273 00:14:07,063 --> 00:14:08,456 Hmm. 274 00:14:08,673 --> 00:14:11,459 Miks sa siis arvad see anonüümne vilepuhuja 275 00:14:11,676 --> 00:14:16,029 selle asemel helistas sulle õiguskaitsesse minna? 276 00:14:16,246 --> 00:14:18,770 ma ei tea. 277 00:14:18,945 --> 00:14:21,599 Võib olla keegi sündmuskohalt, 278 00:14:21,817 --> 00:14:23,384 keegi, mille päästsime. 279 00:14:23,601 --> 00:14:25,647 Jah, see on loogiline. 280 00:14:25,865 --> 00:14:29,738 Neil oleks põhjust teada kes sa oled ja sind usaldama. 281 00:14:29,912 --> 00:14:32,044 VÕI õde. 282 00:14:32,045 --> 00:14:34,612 See on ainus naine Suhtlesin otse. 283 00:14:34,830 --> 00:14:36,310 Jah, ta tundus ilus töötas oma patsiendi kallal 284 00:14:36,527 --> 00:14:38,529 kui sa ta välja tõid. - Täpselt. 285 00:14:38,747 --> 00:14:40,314 Ja hääl telefonis ütles, et ta üritab 286 00:14:40,531 --> 00:14:42,229 teiste inimeste ärahoidmiseks haiget saamast. 287 00:14:42,446 --> 00:14:43,665 See jälgi. 288 00:14:45,972 --> 00:14:48,104 Ma ütleks, et õde on hea koht alustamiseks. 289 00:14:48,322 --> 00:14:50,106 Annan messingile teada me oleme selle sees. 290 00:14:50,324 --> 00:14:51,934 Lülitad sisse OFI 291 00:14:52,152 --> 00:14:54,894 siis suunduge Med ja susserdage õde. 292 00:14:55,111 --> 00:14:57,200 Vaatame, kas ta on see, kes sulle helistas. 293 00:14:57,418 --> 00:14:59,158 Said aru, pealik. 294 00:15:04,904 --> 00:15:06,296 mõlemad: Kivi, paber, käärid, tulista. 295 00:15:06,514 --> 00:15:08,298 - Jah! - Kurat. 296 00:15:08,516 --> 00:15:10,083 Ärge kunagi visake kivi peale esimene käik, Herrmann. 297 00:15:10,300 --> 00:15:12,084 Olgu, "Sõjakunst". Lihtsalt tehke oma valik. 298 00:15:12,085 --> 00:15:13,869 Helistan Kapile. 299 00:15:14,043 --> 00:15:15,349 - Tõsiselt? - Ma mängin strateegiat. 300 00:15:15,566 --> 00:15:16,611 Ma saan su kätte järgmisel. 301 00:15:16,828 --> 00:15:20,006 Ei, sa ei ole. Ta on minuga. 302 00:15:20,223 --> 00:15:21,921 Sa saad olema minu Gen Z ekspert. 303 00:15:22,138 --> 00:15:24,052 Panusta. 304 00:15:24,053 --> 00:15:27,274 Olgu, uh... 305 00:15:27,491 --> 00:15:29,929 Ma helistan Ballardile. 306 00:15:31,626 --> 00:15:33,845 Olen näinud teid Duolingot kasutamas. 307 00:15:34,020 --> 00:15:36,631 Naine tahab minna Itaaliasse meie aastapäeva puhul. 308 00:15:36,848 --> 00:15:38,938 Oi! 309 00:15:39,155 --> 00:15:41,723 Sa tegid lihtsalt suure vea. 310 00:15:41,941 --> 00:15:43,029 Mulle meeldib su vaim, poiss. 311 00:15:43,246 --> 00:15:45,727 Hea küll, Tere tulemast Team Herrmanni. 312 00:15:45,945 --> 00:15:47,337 Hästi? 313 00:15:47,555 --> 00:15:50,862 Ja me näeme teid kõiki Thunderdome'i juures. 314 00:15:55,737 --> 00:15:58,087 Hei, sul polnud vaja teha seda koos Vasqueziga. 315 00:15:58,305 --> 00:15:59,349 Ma mõtlen, asjad ei ole peab imelik olema. 316 00:15:59,567 --> 00:16:01,046 Ma ei ole imelik. 317 00:16:01,047 --> 00:16:02,439 Jah, ei, sul on õigus. Ma ei muutu ka imelikuks. 318 00:16:02,657 --> 00:16:04,049 Olgu, hea. 319 00:16:04,050 --> 00:16:06,617 Ilmselt oleksin pidanud valis siiski Vasquezi. 320 00:16:06,835 --> 00:16:09,011 Ma mõtlen, võib-olla, aga Ballard on täis üllatusi. 321 00:16:09,229 --> 00:16:10,970 Vaadake tema Instat. Mees oskab tantsida. 322 00:16:13,842 --> 00:16:15,626 Mikami, ma tahtsin lihtsalt öelda, aitäh, et minusse uskusid. 323 00:16:15,844 --> 00:16:18,890 Jah, tegelikult ma vajan sind veenda Tonyt meie meeskonnaga liituma. 324 00:16:19,065 --> 00:16:21,632 Oota, kas sellepärast valisid mind? 325 00:16:21,850 --> 00:16:23,939 Jah, mees on põhjatu juhuslike faktide auk. 326 00:16:24,113 --> 00:16:27,290 Me vajame teda võitmiseks. Ja ta kuulab sind. 327 00:16:27,508 --> 00:16:30,206 Mitte praegu, ta ei tee seda. Me oleme tülis. 328 00:16:30,424 --> 00:16:31,946 Mis juhtus? 329 00:16:31,947 --> 00:16:34,341 Ta pettis mahjongis. Ja ta keeldub seda tunnistamast. 330 00:16:34,558 --> 00:16:35,995 Olgu, okei. 331 00:16:36,169 --> 00:16:37,431 Teeme vahe tasa. 332 00:16:37,648 --> 00:16:39,259 Vähemalt meil on ülejäänud vahetus õppimiseks. 333 00:16:39,476 --> 00:16:42,436 Hei, veoauto, lähme. Me läheme sõitma. 334 00:16:46,657 --> 00:16:49,008 Arvasin Van Metrit oli liialdav. 335 00:16:49,225 --> 00:16:52,402 Ei, Kelly sai parima skoori 336 00:16:52,620 --> 00:16:55,797 kõigist 378 leitnandist kes sooritas kapteni testi. 337 00:16:56,015 --> 00:16:58,320 Pole vist suurt üllatust. 338 00:16:58,321 --> 00:17:00,889 On loogiline, et ta sai koputatud jooksma 51. 339 00:17:06,155 --> 00:17:08,723 - Sina oled tuletõrjuja? - Jah, leitnant Kidd. 340 00:17:08,940 --> 00:17:10,725 See on kapten Hargrave. - Tere. 341 00:17:10,942 --> 00:17:11,726 Elizabeth, eks? 342 00:17:11,943 --> 00:17:12,901 See on õige. 343 00:17:13,075 --> 00:17:14,163 Kuidas sa vastu pead? 344 00:17:14,381 --> 00:17:15,730 Minuga on kõik korras. 345 00:17:15,947 --> 00:17:17,165 Nad andsid mulle an ravi albuterooliga 346 00:17:17,166 --> 00:17:19,038 ja ma juba olen hingab palju paremini. 347 00:17:19,255 --> 00:17:22,215 See on proua Perkins Olen mures, mu patsient. 348 00:17:22,432 --> 00:17:24,565 Viimati kuulsin, et ta ikka veel polnud teadvusele tulnud. 349 00:17:24,782 --> 00:17:26,697 Kahjuks muutust pole olnud. 350 00:17:29,787 --> 00:17:31,702 Ta elab sisse naabruskond. 351 00:17:31,920 --> 00:17:34,705 Me kõik teame teda kliinikus päris hästi. 352 00:17:34,923 --> 00:17:36,272 Tõesti kena daam. 353 00:17:36,490 --> 00:17:39,449 Noh, loodetavasti ta hakkab varsti paranema. 354 00:17:39,667 --> 00:17:42,148 Vahepeal meil on paar küsimust 355 00:17:42,365 --> 00:17:44,324 mida me tahtsime et küsida teilt tulekahju kohta. 356 00:17:44,541 --> 00:17:46,151 Aga sellest? 357 00:17:46,152 --> 00:17:48,458 Noh, mulle helistati natuke aega tagasi 358 00:17:48,676 --> 00:17:51,157 tulemaja juures, anonüümne vihje 359 00:17:51,374 --> 00:17:53,855 et tulekahju oli seatud tahtlikult. 360 00:17:56,901 --> 00:17:59,252 Jah, see ei olnud sina kes helistas, eks? 361 00:17:59,469 --> 00:18:02,124 Ei, absoluutselt mitte. 362 00:18:02,342 --> 00:18:04,126 Mul isegi ei ole mu telefon minu peal. 363 00:18:04,344 --> 00:18:05,606 Jätsin selle oma kappi tagasi kliinikusse. 364 00:18:05,823 --> 00:18:08,129 Olen kindel, et see on ikka alles. 365 00:18:08,130 --> 00:18:11,481 Kas teil on aimu, kuidas võis tulekahju alguse saada? 366 00:18:11,699 --> 00:18:15,094 Ei, ma... 367 00:18:15,311 --> 00:18:16,965 Mida? 368 00:18:17,139 --> 00:18:19,098 Ma pole kindel, kas see on... 369 00:18:19,315 --> 00:18:20,403 Teie patsient on sees kriitiline seisund 370 00:18:20,621 --> 00:18:22,274 juhtunu pärast. 371 00:18:22,275 --> 00:18:23,885 Kui sa midagi tead... 372 00:18:24,103 --> 00:18:26,279 Ma pole kunagi midagi näinud oma silmaga, 373 00:18:26,496 --> 00:18:29,238 aga olen kuulnud kuulujutte. 374 00:18:29,456 --> 00:18:31,327 Mis kuulujutud? 375 00:18:31,545 --> 00:18:33,721 Kaebused Gateway vastu, 376 00:18:33,938 --> 00:18:36,289 kliinikut süüdistavad inimesed hooletusest, 377 00:18:36,506 --> 00:18:38,421 ei järgi tervist ja ohutust reeglid, selline asi. 378 00:18:41,207 --> 00:18:45,167 Mingi turvalisus võib katki minna on tulekahju põhjustanud? 379 00:18:47,387 --> 00:18:49,606 Kas sa usud teda? 380 00:18:49,824 --> 00:18:51,130 Mina küll. 381 00:18:51,304 --> 00:18:52,740 Noh, telefonikõne kohta vähemalt. 382 00:18:52,957 --> 00:18:54,176 Sest kuuldes tema juttu, 383 00:18:54,394 --> 00:18:56,352 seda kindlasti ei olnud tema hääl telefonis. 384 00:18:56,570 --> 00:18:59,877 Aga hooletuse asi, kui see nii oli, 385 00:19:00,095 --> 00:19:02,010 miks peaks keegi nimetada seda süütamiseks? 386 00:19:02,184 --> 00:19:04,708 Võib-olla peaksime alustama teha kindlaks, kas tegu oli süütamisega. 387 00:19:04,926 --> 00:19:06,144 Ma lähen tagasi tulekahju sündmuskohale, 388 00:19:06,145 --> 00:19:07,537 vaata, mis mu tehnikad on on seni ilmunud, 389 00:19:07,755 --> 00:19:09,147 siis saame tagasi... - Pealt veoautole 81. 390 00:19:09,148 --> 00:19:10,975 Isik langes teadmata põhjustel, 1489 Lääs-- 391 00:19:11,150 --> 00:19:14,457 See olen mina. Ma püüan su pärast kinni. 392 00:19:27,122 --> 00:19:28,950 See on minu isa. Ta on siin. 393 00:19:29,168 --> 00:19:30,778 Ta ehitas mind hoiukapp. 394 00:19:30,995 --> 00:19:34,216 See oli tema esimene kord kasutades naelapüstoli. 395 00:19:34,434 --> 00:19:36,566 Hea küll, hei, hei, püsi nii paigal kui saad, 396 00:19:36,784 --> 00:19:38,307 kõik korras? 397 00:19:45,358 --> 00:19:47,315 Olgu, me ei saa eemaldada nael siin. 398 00:19:47,316 --> 00:19:48,926 Me peame lõikama see postituse osa 399 00:19:49,144 --> 00:19:50,580 ja kindlustage see transport Med. 400 00:19:50,798 --> 00:19:52,365 Jah, see on kandevõime. 401 00:19:52,582 --> 00:19:54,193 Jah, olgu, Herrmann, Ballard, haara tugipostidest. 402 00:19:54,367 --> 00:19:55,977 Vasquez, haarake edasi-tagasi liikuv saag. 403 00:19:56,195 --> 00:19:57,717 Sa said aru. 404 00:19:57,718 --> 00:19:59,458 Olgu, hei, anna endast parim paigal püsima, eks? 405 00:19:59,459 --> 00:20:01,025 Me viime su välja siit niipea kui võimalik. 406 00:20:01,200 --> 00:20:02,549 Peame lihtsalt oma meedikud tooma et teid kõigepealt kontrollida. 407 00:20:02,766 --> 00:20:04,289 Hästi? - Tere, söör. 408 00:20:04,290 --> 00:20:05,639 Kuidas sa end tunned? Kas tunnete end üldse peast? 409 00:20:05,856 --> 00:20:07,684 Ei, aga minu käsi tõesti tuikav. 410 00:20:07,902 --> 00:20:09,773 Olgu, see on tegelikult hea märk. 411 00:20:09,991 --> 00:20:11,426 See tähendab, et nael ei ole igasuguse verevoolu katkestamine. 412 00:20:11,427 --> 00:20:13,385 Novak, võtame ta 25 mikrofoni fentanüüli. 413 00:20:13,386 --> 00:20:15,039 - Kopeeri. - Toed tulevad sisse. 414 00:20:15,214 --> 00:20:16,650 Hea küll. 415 00:20:22,786 --> 00:20:24,005 See on sama postitusega. 416 00:20:24,223 --> 00:20:26,094 Liikuge veidi lähemale. 417 00:20:26,268 --> 00:20:27,530 Olgu see. 418 00:20:27,748 --> 00:20:31,360 Ma kindlustan teid siin. 419 00:20:31,578 --> 00:20:32,840 Kõik on korras. Oodake lihtsalt. 420 00:20:33,057 --> 00:20:34,581 Sügavad hingetõmbed. 421 00:20:43,329 --> 00:20:44,634 Kas sul on seal hea? 422 00:20:44,852 --> 00:20:46,723 - Turvaline. - Kõik on valmis. 423 00:20:46,941 --> 00:20:48,595 Olgu. 424 00:20:48,812 --> 00:20:50,031 Hei, Vi, tule sisse kaitseprillidega. 425 00:20:50,249 --> 00:20:51,728 Sain aru. 426 00:20:53,252 --> 00:20:54,949 Sir, ma annan sulle lihtsalt mõned prillid 427 00:20:55,166 --> 00:20:56,820 silmade kaitsmiseks samal ajal kui nad lõikavad. 428 00:20:57,038 --> 00:20:58,257 - Olgu. - Mine. 429 00:20:58,431 --> 00:20:59,910 - Olgu, Vasquez? - Kas olete minu jaoks valmis? 430 00:21:00,128 --> 00:21:01,869 Jah, astu sisse. 431 00:21:02,086 --> 00:21:03,217 Hoiame teda paigal. 432 00:21:03,218 --> 00:21:04,392 Andke meile teada, kui vaja rohkem ruumi. 433 00:21:04,393 --> 00:21:05,829 Ei, meil peaks hea olema. Herrmann, panid? 434 00:21:06,047 --> 00:21:08,223 - Lase käia, ma sain aru. - Jah, tehke lõige. 435 00:21:29,549 --> 00:21:32,334 Valmis. Hea. 436 00:21:32,552 --> 00:21:35,337 Hei, sõber, kas sa saad minust mööduda... ah, kurat küll. 437 00:21:35,555 --> 00:21:36,859 Kas kõik on korras, Vasquez? 438 00:21:36,860 --> 00:21:38,558 jah, jah Ma lihtsalt lõikasin endale küüne otsa. 439 00:21:38,775 --> 00:21:41,474 Olgu, hoiame ta kätt tõstetud ja viia ta Med. 440 00:21:43,737 --> 00:21:47,306 Olgu, jätkame seda postitust, pakkige tugipostid kokku. 441 00:21:47,480 --> 00:21:49,351 Ma tahan lõpetada selle operatsiooni kliinikus tänasest hommikust 442 00:21:49,569 --> 00:21:51,745 tagasiteel majja. - Olgu. 443 00:21:51,962 --> 00:21:55,879 See tuli tõesti pani mesilane su kapoti sees, ah? 444 00:21:56,097 --> 00:21:58,273 Noh, kui Kelly oleks siin, ta oleks sellest kõigest üle saanud, 445 00:21:58,447 --> 00:22:01,058 nii et ma tunnen, et pean seda tegema tema nimel. 446 00:22:05,672 --> 00:22:07,543 - Kas sa vajasid mind? - Ahjaa. 447 00:22:07,761 --> 00:22:09,980 Kas sa saad Capile öelda, et ma vajan 1/2-tolline põrkvõti? 448 00:22:11,721 --> 00:22:13,680 Sa... sa ei saa talle seda öelda ise? 449 00:22:13,897 --> 00:22:15,725 Lucy, räägi Tonyle Mul pole seda. 450 00:22:15,943 --> 00:22:17,205 Ütle Capile, et see on huvitav, 451 00:22:17,379 --> 00:22:18,771 kuna ta seda kasutas kümme minutit tagasi. 452 00:22:18,772 --> 00:22:20,991 Olgu, olgu, mis siis on toimub siin? 453 00:22:21,209 --> 00:22:23,254 Ma ei räägi temaga kuni ta vabandab 454 00:22:23,429 --> 00:22:24,604 mahjongis petmise eest. 455 00:22:24,821 --> 00:22:26,082 Teate seda pealik Hopkinsit 456 00:22:26,083 --> 00:22:27,520 loodab, et see on tehtud vahetuse lõpuks, eks? 457 00:22:27,737 --> 00:22:29,783 Räägi temaga – mina pole see loll olemine. 458 00:22:30,000 --> 00:22:31,654 Sa röövisid mu kongi. 459 00:22:31,872 --> 00:22:33,525 See oli seaduslik samm. 460 00:22:33,526 --> 00:22:36,877 Olgu, ma lähen enne ära see muutub piinlikumaks. 461 00:22:40,010 --> 00:22:41,664 Siin, leitnant. 462 00:22:49,890 --> 00:22:51,631 - Sealt see algas. - Mm-hmm. 463 00:22:51,848 --> 00:22:54,721 Põlemismustrite põhjal see kraanikauss oli lähtepunkt, 464 00:22:54,938 --> 00:22:57,593 mis on ebatavaline koht et tulekahju saaks alguse. 465 00:22:57,811 --> 00:22:59,943 Kas meil on täpne põhjus? 466 00:23:00,161 --> 00:23:01,771 Polnud jälgegi tahke kütus basseinis, 467 00:23:01,989 --> 00:23:04,121 mis tähendab, et ilmselt oli tuleohtlik vedelik, 468 00:23:04,339 --> 00:23:06,254 võib-olla kõrge kontsentratsiooniga alkoholiga puhastusvahend. 469 00:23:06,428 --> 00:23:07,995 Valage seda piisavalt kanalisatsiooni alla, 470 00:23:08,212 --> 00:23:09,735 aurud võivad olla väga plahvatusohtlik. 471 00:23:09,736 --> 00:23:11,738 Aga see oleks ka muutis süttimise ohtlikuks 472 00:23:11,955 --> 00:23:13,434 ilma ajastusseadmeta. 473 00:23:13,435 --> 00:23:15,132 Ja ma arvan, et me mitte on selle kohta mingeid tõendeid? 474 00:23:15,350 --> 00:23:16,960 Mm-mm. 475 00:23:18,614 --> 00:23:23,097 Kuidas on lood soojaveeboileriga? 476 00:23:23,314 --> 00:23:25,926 Kas märgutuli võiks olla süütas alkoholi aurud? 477 00:23:26,143 --> 00:23:27,797 Kindlasti on võimalik, 478 00:23:28,015 --> 00:23:29,756 aga ma ei näe süütaja tuginedes 479 00:23:29,973 --> 00:23:32,106 ettearvamatul selline süüteallikas. 480 00:23:32,323 --> 00:23:34,935 Nad ei kipu jäta asjad juhuse hooleks. 481 00:23:35,152 --> 00:23:39,069 Nii et kas tuli süttis muul viisil või... 482 00:23:39,287 --> 00:23:40,462 Kas see oli õnnetus? 483 00:23:43,552 --> 00:23:46,860 Kapten, kontrollige seda. 484 00:23:50,429 --> 00:23:51,952 - Kurat. - Mida? 485 00:23:52,169 --> 00:23:54,171 Vaadake kogu söetamist selle toru siseküljel? 486 00:23:54,389 --> 00:23:56,086 Mm-hmm. Mida see tähendab? 487 00:23:56,304 --> 00:23:59,394 Tuli pidi olema umbes 2000 kraadi selle tekitamiseks, 488 00:23:59,568 --> 00:24:01,788 mis peaaegu kindlasti tähendab tulekahju oli tagajärg 489 00:24:02,005 --> 00:24:04,573 keemilisest reaktsioonist. 490 00:24:04,791 --> 00:24:06,793 Kui kaks reaktiivset kemikaali oleksid visati koos sellesse kanalisatsiooni alla, 491 00:24:07,010 --> 00:24:09,273 nad oleksid lõksu seganud. 492 00:24:09,448 --> 00:24:10,970 Olenevalt täpsed kemikaalid, 493 00:24:10,971 --> 00:24:14,104 see võis olla minutid või tunde, aga lõpuks... 494 00:24:14,322 --> 00:24:16,933 See on suur rikkumine keemilise käitlemise protseduuris. 495 00:24:17,151 --> 00:24:19,327 Tegelikult panime lihtsalt kinni dialüüsikliinik 496 00:24:19,501 --> 00:24:22,199 millegi sarnase eest eelmisel aastal. 497 00:24:22,417 --> 00:24:24,898 Nii et küsimus on selles, kas see oli hooletus? 498 00:24:25,115 --> 00:24:26,813 Või kombineeris keegi neid kemikaale tahtlikult 499 00:24:27,030 --> 00:24:28,815 põlema koht? 500 00:24:36,126 --> 00:24:38,694 Nii et... 501 00:24:38,912 --> 00:24:41,741 me sundisime seda ust Halligans tulekahju ajal, 502 00:24:41,958 --> 00:24:45,353 mis tähendab uksed olid lukus. 503 00:24:45,527 --> 00:24:47,529 Nii et kes iganes seda tegi võtmed pidid olema. 504 00:25:11,771 --> 00:25:14,034 Lucy, ma ei näinud ambo põrandal. 505 00:25:14,251 --> 00:25:15,775 Kas meedikud jõudsid ikka tagasi? 506 00:25:15,992 --> 00:25:17,516 Ei, ma lihtsalt kuulsin neid saadetakse teisele kõnele. 507 00:25:17,690 --> 00:25:18,820 Olgu, noh kui näete neid tagasi tulemas, 508 00:25:18,821 --> 00:25:20,083 andke Novakile teada Ma otsin teda. 509 00:25:20,301 --> 00:25:22,129 - Jah. - Aitäh. 510 00:25:22,346 --> 00:25:24,348 Kas oskate öelda kus Pealik Hopkinsi kontor on? 511 00:25:24,523 --> 00:25:25,480 Siit läbi. ma näitan sulle. 512 00:25:25,654 --> 00:25:27,134 Aitäh. Mul on see. 513 00:25:28,918 --> 00:25:32,269 Oh, ta ei vaadanud liiga õnnelik, kes iganes ta ka poleks. 514 00:25:32,487 --> 00:25:35,098 Noh, ta on teel pealik Hopkinsi vaatama. 515 00:25:35,316 --> 00:25:37,100 “ ütles Nuff. 516 00:25:43,367 --> 00:25:45,282 Me võtame selle hiljem üles. 517 00:25:47,110 --> 00:25:48,459 Sain su sõnumi kätte. 518 00:25:48,634 --> 00:25:50,113 See oli kiire. 519 00:25:50,331 --> 00:25:51,941 Sa tegid selle kõlama päris oluline, André. 520 00:25:52,159 --> 00:25:53,377 Ei tahtnud sind muretseda. 521 00:25:53,552 --> 00:25:55,554 Palun istuge. 522 00:25:55,771 --> 00:25:57,556 Sina oled see, kelle juurde ma tulen kui vajan head nõu. 523 00:25:57,773 --> 00:25:58,731 Sa tead seda. 524 00:25:58,948 --> 00:26:01,342 Nii et see on teie uus loss. 525 00:26:01,560 --> 00:26:03,562 Ees pole eriti vallikraavi. 526 00:26:03,779 --> 00:26:06,521 Mul on see, mida vajan. 527 00:26:06,695 --> 00:26:09,959 Kas teadsite Kelly Severide'i? on töötanud rohkem süütamise juhtumeid 528 00:26:10,177 --> 00:26:11,918 kui keegi väljaspool OFI-d? 529 00:26:14,137 --> 00:26:16,487 Apple ei kuku kaugele puust. 530 00:26:16,662 --> 00:26:19,360 Ma ütlesin sulle, et see on halb idee töötada koos Severidega. 531 00:26:19,578 --> 00:26:22,624 See lihtsalt süveneb kõik tagasi. 532 00:26:22,842 --> 00:26:25,540 Benny Severide on surnud. Kas sa ei saa seda lasta? 533 00:26:25,714 --> 00:26:28,021 Mis juhtus Bennyga ei saa süvendada 534 00:26:28,238 --> 00:26:32,112 sest seda ei maetud kunagi, mitte kummalegi meist. 535 00:26:32,329 --> 00:26:33,940 Pärast seda, mida ta meid läbi elas, see on ime 536 00:26:34,157 --> 00:26:36,029 saime omamoodi hakkama ridadest ülespoole. 537 00:26:36,246 --> 00:26:37,944 Mul võib olla auaste, aga ma olen lihtsalt ülistatud 538 00:26:38,161 --> 00:26:40,163 lauadžoki pabereid lükkav personali juures. 539 00:26:40,381 --> 00:26:41,990 Sina oled see, kellel on kõikumine. 540 00:26:41,991 --> 00:26:45,038 Jah, harvadel hetkedel, nii paljude pealike vallandatud 541 00:26:45,255 --> 00:26:48,868 ja võimsuse konsolideerimine vähestele meist allesjäänud. 542 00:26:49,085 --> 00:26:52,219 Mis sa siis täpselt oled plaanite Severidega teha? 543 00:26:52,436 --> 00:26:55,570 Seda ma tahtsingi sinuga rääkida. 544 00:26:55,744 --> 00:26:58,181 Vajan teie abi. 545 00:27:05,885 --> 00:27:07,364 Jah? 546 00:27:07,582 --> 00:27:09,584 Hr Creighton, tere Olen leitnant Kidd. 547 00:27:09,758 --> 00:27:12,369 Olin tule ääres täna varem. 548 00:27:12,587 --> 00:27:15,416 Jah, ma mäletan. Mis toimub? 549 00:27:15,634 --> 00:27:17,026 Noh, see on Kapten Hargrave, 550 00:27:17,244 --> 00:27:20,160 ja ta on koos Tulekahju uurimise büroo. 551 00:27:20,377 --> 00:27:21,770 Kas me võime teilt küsida paar küsimust? 552 00:27:21,988 --> 00:27:24,772 Jah, ma tahtsin just... 553 00:27:24,773 --> 00:27:26,340 tead, Ma olen tegelikult natuke hõivatud. 554 00:27:29,038 --> 00:27:31,084 Pat, mida sa teed? 555 00:27:31,301 --> 00:27:33,913 Vabandust, tulge sisse. Väljas on külm. 556 00:27:36,263 --> 00:27:38,221 See olid sina. 557 00:27:38,439 --> 00:27:40,310 Sina oled see, kes kutsus süütamise. 558 00:27:41,921 --> 00:27:43,096 Mida sa tegid? 559 00:27:53,889 --> 00:27:55,455 Kas sa oled hull? 560 00:27:55,456 --> 00:27:56,586 Miks sa seda teeksid mulle ütlemata? 561 00:27:56,587 --> 00:27:57,979 vabandust. Ma ei arvanud, et see... 562 00:27:57,980 --> 00:27:59,677 Ma ei teadnud, mida veel teha. 563 00:27:59,678 --> 00:28:01,375 Ma tean, et sa kardad sellesse kõigesse segada, 564 00:28:01,592 --> 00:28:04,683 aga need inimesed, nad oleks peaaegu kellegi tapnud. 565 00:28:04,900 --> 00:28:06,249 WHO? 566 00:28:08,991 --> 00:28:10,384 Helix Health Systems. 567 00:28:10,601 --> 00:28:11,994 Haiglakett? 568 00:28:14,257 --> 00:28:17,086 See mees, ta on nende rajatiste juhataja, ma arvan. 569 00:28:17,304 --> 00:28:18,697 Ta tuleb minu juurde paar kuud tagasi, 570 00:28:18,871 --> 00:28:20,220 vahetult enne suur tervisekontroll. 571 00:28:20,437 --> 00:28:22,701 Ta pakkus, et maksab mulle 5 tuhat 572 00:28:22,918 --> 00:28:25,007 veendumaks, et Gateway ebaõnnestus ülevaatus. 573 00:28:25,225 --> 00:28:27,009 Miks ta peaks seda tegema? 574 00:28:27,227 --> 00:28:28,575 Sest me võtame ka Helixilt palju äri 575 00:28:28,576 --> 00:28:30,534 ja ahned litapojad ei meeldi. 576 00:28:30,709 --> 00:28:32,319 Proovis meid kõigepealt välja osta. 577 00:28:32,536 --> 00:28:34,103 Kurat, nad on juba ahminud pooled sõltumatud kliinikud 578 00:28:34,321 --> 00:28:35,757 Chicagos. 579 00:28:35,975 --> 00:28:38,978 Aga Gateway ei müüks, nii et paneme meid kinni 580 00:28:39,195 --> 00:28:41,807 tervishoiuosakonna poolt on vist plaan B. 581 00:28:42,024 --> 00:28:44,418 Pat on Gateways käinud peaaegu 20 aastat. 582 00:28:44,635 --> 00:28:45,940 Nad on alati võtnud head hoolt tema eest. 583 00:28:45,941 --> 00:28:48,030 Ja ta on enda üle uhke ka nende eest hoolitsemine. 584 00:28:48,248 --> 00:28:51,338 Sa võiksid põrandalt süüa seal tema pärast. 585 00:28:51,555 --> 00:28:54,994 Nii et loomulikult ta ütles seda rämps Helixist välja vihastama. 586 00:28:55,211 --> 00:28:57,300 Ta vist sai keegi teine seda tegema. 587 00:28:57,518 --> 00:28:59,389 Mida nad teilt palusid teha täpselt, hr Creighton? 588 00:28:59,607 --> 00:29:00,913 Ma ütlesin neile, kõik need kemikaalid maha visates 589 00:29:01,130 --> 00:29:02,218 koos võib tulekahju alguse saada. 590 00:29:02,436 --> 00:29:03,611 Ta ei hoolinud. 591 00:29:03,785 --> 00:29:04,786 Ta ütles, et see peab olema veidi ohtlik 592 00:29:05,004 --> 00:29:08,616 et Gateway sulgeda. 593 00:29:08,790 --> 00:29:10,009 Ma oleksin pidanud kellelegi ütlema. 594 00:29:11,967 --> 00:29:14,013 Kui ma oleksin öelnud kohe midagi, 595 00:29:14,230 --> 00:29:15,449 seda poleks kunagi juhtunud. 596 00:29:18,408 --> 00:29:21,324 Olgu, järgmine kategooria on Pealinnad. 597 00:29:21,542 --> 00:29:23,805 Tähed alguses lausest. 598 00:29:24,023 --> 00:29:26,590 Ei, kategooria on pealinnad, nagu sisse... 599 00:29:26,765 --> 00:29:28,375 Raleigh, Columbus, Nashville - 600 00:29:28,592 --> 00:29:30,594 Mis on linnad? 601 00:29:30,769 --> 00:29:33,293 Olgu, jah lähme lihtsalt edasi. 602 00:29:33,510 --> 00:29:34,816 Võib-olla peaksime pausi tegema? 603 00:29:35,034 --> 00:29:37,471 Maailma ajalugu ja siis saame pausi teha. 604 00:29:37,688 --> 00:29:38,777 Teate, see on peaaegu vahetuse lõpp, nii. 605 00:29:38,951 --> 00:29:40,342 Olgu, ma saan hakkama kiirusring. 606 00:29:40,343 --> 00:29:41,736 Milline iidne tsivilisatsioon ehitas püramiide? 607 00:29:41,910 --> 00:29:43,782 Tulnukad. 608 00:29:43,956 --> 00:29:45,305 Tõsiselt, Capp? 609 00:29:45,522 --> 00:29:47,220 Nägin seda peal Ajaloo kanal. 610 00:29:47,437 --> 00:29:49,483 Olgu. Me peatume seal. 611 00:29:49,700 --> 00:29:52,791 Aga ma eeldan, et te mõlemad teete seda õppige enne tänast õhtut, eks? 612 00:29:52,965 --> 00:29:54,749 Sest kaotus ei ole valik. 613 00:30:06,717 --> 00:30:09,459 Kurat, Lucy ütles mulle otsisid mind eile, 614 00:30:09,677 --> 00:30:11,287 aga ma unustasin sind otsima tulla. 615 00:30:11,505 --> 00:30:13,768 Ei mingit muret. Hoolis selle eest. 616 00:30:15,335 --> 00:30:17,119 Oh, see peab olema halvim mähkimistöö 617 00:30:17,337 --> 00:30:19,426 Ma olen kunagi oma elus näinud. 618 00:30:21,820 --> 00:30:25,301 Siin õpetas mind Violet see häkkimine. 619 00:30:25,519 --> 00:30:28,174 Millegi sellise jaoks, 620 00:30:28,391 --> 00:30:30,829 sa tahad Klingit kasutada Kerlixi asemel 621 00:30:31,046 --> 00:30:32,482 kuna see on paindlikum. 622 00:30:34,658 --> 00:30:37,357 Oeh. See pole kassi kriimustus. 623 00:30:37,574 --> 00:30:39,576 Eh, see pole midagi. Vaevalt tundis seda. 624 00:30:39,794 --> 00:30:41,317 Olgu, Wolverine. 625 00:30:44,364 --> 00:30:45,844 Tead, see on nüüd kaks korda sa päästsid mu elu 626 00:30:46,061 --> 00:30:47,802 oma meditsiinilise oskusteabega. 627 00:30:47,976 --> 00:30:49,978 Alustas sellest minu esimene vahetus siin. 628 00:30:50,196 --> 00:30:51,850 Noh, saate lihtsalt kutsu mind oma kangelaseks. 629 00:30:52,024 --> 00:30:54,417 Ma ei räägi kellelegi. - Mm. 630 00:30:54,635 --> 00:30:57,812 Hea küll, ei, nii et see tüüp, keda ma pidin vabastama, 631 00:30:57,986 --> 00:31:01,381 ta on kohalik tühiasi. 632 00:31:01,598 --> 00:31:03,774 Me kutsume teda "Inkvisiitoriks". 633 00:31:03,949 --> 00:31:05,559 Oh. 634 00:31:05,776 --> 00:31:08,214 Sul pole aimugi, mida sa oled vastu, Mikami. 635 00:31:08,431 --> 00:31:10,129 - Mm-hmm. - Toetage mind, meeskond Herrmann. 636 00:31:10,346 --> 00:31:11,782 No ei ole saab ilus olema. 637 00:31:11,957 --> 00:31:13,609 Korki pole. 638 00:31:13,610 --> 00:31:15,917 Noh, kui olete olnud ajab kogu vahetust suud, 639 00:31:16,135 --> 00:31:18,311 oleme õppinud. 640 00:31:18,528 --> 00:31:21,227 Ja meil on 12 tundi veel kraamimiseks. 641 00:31:21,444 --> 00:31:23,316 Sa arvad, et ma kardan 642 00:31:23,533 --> 00:31:25,753 Tweedledust ja Tweedledum-er seal tagasi? 643 00:31:25,927 --> 00:31:28,364 See teeb seda. Olen väljas. 644 00:31:28,582 --> 00:31:29,930 - Mida sa mõtled, et sa oled väljas? - Tonyl oli õigus. 645 00:31:29,931 --> 00:31:31,585 Sa muutud liiga konkurentsivõimeliseks. Ja sa oled lihtsalt kuri. 646 00:31:31,802 --> 00:31:33,152 Liitun Tony meeskonnaga. 647 00:31:33,369 --> 00:31:34,849 Mis saab Tonyst mahjongis petmine? 648 00:31:35,023 --> 00:31:36,895 Noh, selgub, Lugesin reegleid valesti, eks? 649 00:31:37,112 --> 00:31:38,897 Suurepärane. Sa kaotasid mulle just meeskonnakaaslase. 650 00:31:39,071 --> 00:31:42,074 Saime mõlemad nüüd suurem probleem. 651 00:31:42,291 --> 00:31:45,033 Me läheme Tony vastu. 652 00:31:48,123 --> 00:31:50,952 Kust me teame, et ta ei teinud neid kemikaale valesti käsitseda 653 00:31:51,170 --> 00:31:53,912 ise ja nüüd ta mõtleb välja lugu süüdistada? 654 00:31:55,348 --> 00:31:58,307 Noh, me ei tea, ma arvan. 655 00:31:58,525 --> 00:32:01,310 Aga kui see juhtus, miks ta naine siis helistaks 656 00:32:01,528 --> 00:32:03,225 ja tekitada kahtlusi tulekahju põhjus 657 00:32:03,443 --> 00:32:05,401 esiteks? 658 00:32:05,619 --> 00:32:07,795 Pole mõtet. - Ja me kaevasime natuke. 659 00:32:07,969 --> 00:32:09,928 Kõik, mida ta ütles Helixi kohta on tõsi. 660 00:32:10,145 --> 00:32:11,190 Nad on olnud agressiivsed kokkuostmine 661 00:32:11,407 --> 00:32:13,148 väiksemaid konkurente aastaid. 662 00:32:13,366 --> 00:32:15,542 Leidsin sissekirjutuse "Trib" eelmise aasta oktoobrist 663 00:32:15,759 --> 00:32:18,023 kus omanik väike naabruses kiirabi 664 00:32:18,240 --> 00:32:19,546 süüdistas Helixit üritab kiusata 665 00:32:19,763 --> 00:32:21,287 ja kiusab teda müüma. 666 00:32:21,504 --> 00:32:24,203 Isegi kui see on tõsi, ikka ei saa süüdistada 667 00:32:24,420 --> 00:32:26,074 hiiglaslik ettevõte nagu kuriteo Helix 668 00:32:26,292 --> 00:32:27,858 ilma millegi konkreetseta. 669 00:32:28,033 --> 00:32:29,685 Ja just praegu, sul pole seda. 670 00:32:29,686 --> 00:32:32,689 Meil peaks olema labori tulemused sündmuskohalt igal hetkel. 671 00:32:32,907 --> 00:32:35,475 Ma loodan, et ükskord saame teada kasutatud täpselt kemikaale 672 00:32:35,692 --> 00:32:37,346 ja kellel oli neile juurdepääs, 673 00:32:37,564 --> 00:32:40,045 see aitab meid pingutage võrku. 674 00:32:40,262 --> 00:32:41,220 Võib-olla. 675 00:32:41,437 --> 00:32:43,178 Aga kui ma olen Helixi advokaat... 676 00:32:43,396 --> 00:32:45,702 ja võid oma tagumikku kihla vedada neil on armee neid... 677 00:32:45,920 --> 00:32:48,444 Ma osutaksin sulle kohe tagasi hooletuse kaebustele 678 00:32:48,662 --> 00:32:52,883 et leitnant Kidd ütles Gatewayt süüdistati. 679 00:32:53,058 --> 00:32:54,973 Ilma suitseva relvata, 680 00:32:55,147 --> 00:32:56,844 see on ikka kõige tõenäolisem seletus. 681 00:33:00,021 --> 00:33:01,588 Sul on täiesti õigus, pealik. 682 00:33:01,805 --> 00:33:03,720 Ja asi on selles, 683 00:33:03,938 --> 00:33:07,028 tegelikult on ainult üks inimene, kes on kunagi öelnud 684 00:33:07,246 --> 00:33:09,857 midagi arvatava kohta Gateway hooletus. 685 00:33:29,050 --> 00:33:31,487 Leitnant? 686 00:33:31,705 --> 00:33:32,967 Sa ei teadnud seda nende kemikaalide mahalaadimine 687 00:33:33,141 --> 00:33:34,751 põhjustaks tulekahju, eks? 688 00:33:36,405 --> 00:33:39,713 Sest nii lihtsalt arvati ohutuse rikkumise käivitamiseks. 689 00:33:39,930 --> 00:33:42,063 Ma ei tea mida millest sa räägid. 690 00:33:42,281 --> 00:33:44,805 Keegi valas peräädikhapet samasse kanalisatsiooni alla 691 00:33:45,023 --> 00:33:46,676 kus kõrge alkohol kontaktpuhastaja 692 00:33:46,894 --> 00:33:48,635 utiliseeritakse tavaliselt. 693 00:33:48,852 --> 00:33:51,116 See põhjustas tulekahju. 694 00:33:51,333 --> 00:33:52,769 Ja me teame seda peräädikhape 695 00:33:52,987 --> 00:33:55,685 oli oma lukustatud kapis laoruumis. 696 00:33:55,903 --> 00:33:57,644 Ja kui õde anestesioloog, 697 00:33:57,861 --> 00:34:00,995 sa oled ainuke, kellel oli juurdepääs peale korrapidaja. 698 00:34:01,169 --> 00:34:02,692 See on hull. ma ei teeks kunagi... 699 00:34:02,910 --> 00:34:04,172 Seda pole kuidagi võimalik sa üritasid 700 00:34:04,390 --> 00:34:05,869 kellelegi haiget tegema, Elizabeth. 701 00:34:06,044 --> 00:34:09,003 Ma nägin teed, mida sina tules endaga hakkama. 702 00:34:09,177 --> 00:34:11,701 Sa riskisid oma eluga et patsient välja saada. 703 00:34:11,919 --> 00:34:13,224 Sa kaitsesid teda. 704 00:34:13,225 --> 00:34:15,618 Ma ei läinud sisse panipaik eile. 705 00:34:15,836 --> 00:34:17,185 See on kõik, mis mul on selle kohta öelda. 706 00:34:17,403 --> 00:34:19,492 Meil on tehnika uurin seda praegu. 707 00:34:19,709 --> 00:34:21,059 Nad hakkavad leidma rohkem tõendeid 708 00:34:21,233 --> 00:34:23,626 mis paneb sind sellesse tuppa. 709 00:34:23,844 --> 00:34:25,193 Me teame, et oli OSHA ülevaatus 710 00:34:25,411 --> 00:34:26,934 kavas sel reedel. 711 00:34:27,108 --> 00:34:28,762 Ma arvan, et see on mõistlik sind eeldama 712 00:34:28,979 --> 00:34:32,505 mõeldud ainult selle saboteerimiseks kontrolli, mitte põhjustada tulekahju. 713 00:34:32,722 --> 00:34:34,768 Ja me oleme nõus aidata teil seda juhtumit teha, 714 00:34:34,985 --> 00:34:37,684 aga ainult siis, kui tuled puhtaks ja nõustud tunnistama 715 00:34:37,901 --> 00:34:39,860 kelle vastu pane sind selle peale. 716 00:34:40,078 --> 00:34:41,296 Need on need, keda me taga otsime. 717 00:34:45,648 --> 00:34:47,389 Kas sa tõesti arvad sellised inimesed on 718 00:34:47,607 --> 00:34:48,608 kes sind kaitseb? 719 00:35:17,898 --> 00:35:20,553 Kui leitnant Severide on kes õpetas sulle kõike 720 00:35:20,770 --> 00:35:23,556 sa tead umbes süütamise uurimine, 721 00:35:23,773 --> 00:35:26,602 ta peab olema ilus kuradima hea. 722 00:35:26,820 --> 00:35:29,083 Ta on. 723 00:35:34,262 --> 00:35:37,744 Teil on väga muljetavaldav meeskond siin 51, leitnant. 724 00:35:37,961 --> 00:35:40,399 Mul on hea meel sellest osa saada. 725 00:35:51,410 --> 00:35:54,152 See on õige. 726 00:35:54,326 --> 00:35:57,938 Olgu, viimane küsimus. Kolmas voor. 727 00:35:58,156 --> 00:35:59,983 Natuke Chicago tühiasi teile. 728 00:36:00,158 --> 00:36:02,160 Milline kuulus Ameerika patrioot 729 00:36:02,334 --> 00:36:05,859 austatakse mälestusmärgiga Lincolni pargis? 730 00:36:06,076 --> 00:36:08,166 Võida diisel. - Abraham Lincoln. 731 00:36:08,340 --> 00:36:10,211 Oeh, vabandust. See on vale. 732 00:36:10,429 --> 00:36:13,345 Mida? See on sõna otseses mõttes nimega Lincoln Park. 733 00:36:13,562 --> 00:36:14,955 Üksikud hundid. 734 00:36:15,173 --> 00:36:16,609 Monument Lincolni pargis 735 00:36:16,826 --> 00:36:19,786 on liidu kindral Ulysses S. Grant. 736 00:36:20,003 --> 00:36:21,440 See on õige. 737 00:36:21,657 --> 00:36:24,269 Ja läheb veel üks ring üksikutele huntidele. 738 00:36:26,662 --> 00:36:29,709 Olgu, mängijad, sirutage jalgu, haarake jooki. 739 00:36:29,926 --> 00:36:31,711 Viimane voor algab 10. 740 00:36:34,148 --> 00:36:35,367 Uurija eksib. 741 00:36:35,584 --> 00:36:36,759 Ma tean, et on Lincolni monument. 742 00:36:36,977 --> 00:36:38,283 Noh, seal on, 743 00:36:38,500 --> 00:36:40,328 aga Lincolni monument asub Grant Parkis. 744 00:36:40,546 --> 00:36:42,591 Ja Granti monument asub Lincoln Parkis. 745 00:36:44,158 --> 00:36:46,769 Tony, see on tõeline kasutu infokild. 746 00:36:46,987 --> 00:36:50,773 Ütle see tulemustabelile. 747 00:36:50,991 --> 00:36:54,951 Kas sa mõistaksid mind hukka, kui ma ütleksin Kas ma pole harjunud kaotama? 748 00:36:55,169 --> 00:36:57,693 Hei, ma hoian seda lihtsalt. - See mäng on täiesti võltsitud. 749 00:36:57,911 --> 00:36:59,478 Uurija ei küsinud üksainus küsimus 750 00:36:59,695 --> 00:37:02,132 "Tantsuemade" kohta või Sabrina Carpenter. 751 00:37:02,307 --> 00:37:04,134 Minu geenius on täiesti kasutamata. 752 00:37:04,309 --> 00:37:05,266 Pole midagi kurvemat kui raisatud potentsiaal. 753 00:37:05,484 --> 00:37:06,702 Jah, sa näed seda? 754 00:37:06,920 --> 00:37:08,878 Mind on jooma aetud. 755 00:37:09,096 --> 00:37:10,139 Kas soovite täitmist? 756 00:37:10,140 --> 00:37:12,621 Mmm, ei, sellest mulle piisab. 757 00:37:12,839 --> 00:37:15,581 Veel üks ja ma alustan vigu tehes. 758 00:37:18,018 --> 00:37:19,802 Mis sellega viga on? 759 00:37:21,935 --> 00:37:23,806 Tead, sul oli õigus, muide. 760 00:37:24,024 --> 00:37:26,505 See on suurepärane mähis. Jah, ei mingit lahtiharutamist. 761 00:37:29,203 --> 00:37:31,336 Noh, see on Violeti häkkimine, 762 00:37:31,553 --> 00:37:35,557 nii et sa peaksid teda tänama, mitte mina. 763 00:37:41,259 --> 00:37:44,349 See on lihtsalt... 764 00:37:44,566 --> 00:37:46,699 kahju, et te kokku läksite 765 00:37:46,916 --> 00:37:51,791 sest ta on mu parim sõber, nii see ongi. 766 00:37:52,008 --> 00:37:53,096 Aga sina ja mina, meil oleks võinud olla 767 00:37:53,271 --> 00:37:54,576 tõeliselt mõnus koosolemine. 768 00:38:02,845 --> 00:38:04,804 Hei, tüdruk. Kuidas läheb? 769 00:38:05,021 --> 00:38:06,196 Mitte suurepärane. 770 00:38:08,982 --> 00:38:12,246 Tere. Oh-oh. 771 00:38:12,420 --> 00:38:14,073 Võta vastu, sa ei ole edetabelis? 772 00:38:14,074 --> 00:38:17,120 Vähemalt saime tohutult rahvahulk välja tulema, tead? 773 00:38:17,295 --> 00:38:19,601 Ja see on kõik Ma tõesti hoolin. 774 00:38:19,819 --> 00:38:21,081 Kas on? 775 00:38:21,299 --> 00:38:23,997 Kurat, ei. Tulin võitma. 776 00:38:24,214 --> 00:38:28,306 Ma kuulsin, et teie uurimine läks siiski välja. 777 00:38:28,480 --> 00:38:31,961 Jah, jah, vist läks. 778 00:38:32,179 --> 00:38:35,225 Ja kas sa ütlesid Severidele teie kodujooksu kohta? 779 00:38:35,400 --> 00:38:38,620 Sest ma mõtlen seda ta särab uhkusest. 780 00:38:38,838 --> 00:38:40,492 Jah, ta tõesti oli. 781 00:38:40,709 --> 00:38:45,105 Aga kui aus olla, siis mitte tundub tõesti võiduna. 782 00:38:45,323 --> 00:38:47,325 Mul on Helix üle hea meel peab vastama 783 00:38:47,542 --> 00:38:50,893 selle eest, mida nad tegid, aga Elizabeth... 784 00:38:51,111 --> 00:38:52,460 See on peakraabits. 785 00:38:52,678 --> 00:38:53,983 Ta on suurepärane õde. 786 00:38:54,201 --> 00:38:56,072 Ilmselgelt ta hoolib tema patsientide kohta. 787 00:38:56,290 --> 00:38:59,467 Ta ei saanud ikka veel ots otsaga kokku tulla. 788 00:38:59,685 --> 00:39:02,383 See on sassis, kas pole? - Eh, mm-hmm. 789 00:39:02,601 --> 00:39:04,298 Mitte, et see poleks vabandus selle eest, mida ta tegi, 790 00:39:04,472 --> 00:39:06,779 aga ilmselgelt tal oli olla vaeva näinud 791 00:39:06,996 --> 00:39:09,477 päris pagana raske oli olla nõus kaasa minema 792 00:39:09,695 --> 00:39:11,349 Helixi skeem, tead, 793 00:39:11,523 --> 00:39:13,133 lihtsalt panna paar taala tema taskus. 794 00:39:13,351 --> 00:39:16,832 Noh, ma panen selle peale ta teenis 795 00:39:17,050 --> 00:39:18,791 rohkem raha kui see korrapidaja oli, 796 00:39:19,008 --> 00:39:20,706 ja ta ütles ei. 797 00:39:20,923 --> 00:39:22,664 Mees, vaata, ma ei tea. 798 00:39:22,882 --> 00:39:25,537 Teate, mõned inimesed, neil õnnestub elada koodi järgi. 799 00:39:25,754 --> 00:39:29,628 Ja teised inimesed, mitte nii väga. 800 00:39:29,845 --> 00:39:33,458 Hmm, jah. 801 00:39:33,675 --> 00:39:35,460 Jah, noh, 802 00:39:35,677 --> 00:39:38,898 vähemalt sain natuke kindel üks-ühele kord 803 00:39:39,115 --> 00:39:41,291 Hopkinsiga selle üle. 804 00:39:41,466 --> 00:39:43,468 Jah, ma arvan, et ma pehmenesin teda natuke üles. 805 00:39:43,685 --> 00:39:46,079 Nii et lülitasite sisse vana Stella Kiddi võlu? 806 00:39:46,296 --> 00:39:48,560 Mm-hmm. Midagi sellist. 807 00:39:48,777 --> 00:39:50,953 Jah. 808 00:39:51,171 --> 00:39:54,392 Ma lihtsalt loodan, ma ei tea, 809 00:39:54,566 --> 00:39:57,525 ta rahustab Kellyt nüüd natuke, tead? 810 00:39:57,743 --> 00:39:59,832 Ja siis võib-olla nemad tegelikult 811 00:40:00,049 --> 00:40:01,573 leia viis koostööd tegema. 812 00:40:01,790 --> 00:40:03,966 Jah. 813 00:40:04,184 --> 00:40:06,316 Sinu suust Jumala kõrvadeni. 814 00:40:06,491 --> 00:40:08,406 - Siin on lootus. - Jah. 815 00:40:12,497 --> 00:40:14,847 Sa oled siin jälle helge ja vara. 816 00:40:15,064 --> 00:40:16,849 Ma ütlesin sulle, Olen selles töös kõikehõlmav. 817 00:40:17,066 --> 00:40:18,372 Olen lihtsalt tänulik, et siin olen. 818 00:40:18,546 --> 00:40:19,721 Mul on hea meel teid kuulda ütle seda sellepärast 819 00:40:19,939 --> 00:40:20,940 seal on midagi Ma pean seda tegema. 820 00:40:21,157 --> 00:40:22,855 Mm-hmm. 821 00:40:23,072 --> 00:40:26,554 Sellest tuleb üle minna CFD esindusse. 822 00:40:26,772 --> 00:40:28,164 Muidugi, pealik, jah. Milline osakond? 823 00:40:28,382 --> 00:40:29,427 Siseasjad. 824 00:40:35,781 --> 00:40:37,826 Leitnant Severide vastu? 825 00:40:38,044 --> 00:40:39,741 Kas on probleem, Lucy? 826 00:40:39,959 --> 00:40:41,003 Ei, söör. 827 00:40:41,221 --> 00:40:42,265 Ma hoolitsen selle eest kohe. 828 00:40:42,440 --> 00:40:44,224 Hea.